Subtitle Foundry 开源：ASR、时间轴与翻译可拆解的字幕工作台

一位前职业译员开源了 AGPL-3.0 的字幕工作台 Subtitle Foundry，将 ASR 转写、时间轴对齐和翻译拆成可独立检查、环节可替换的流水线。默认 ASR 使用 ElevenLabs Scribe v2 原生词级时间戳，也支持其他 provider 与基于能量的语音活动对齐，已有字幕轨可完全绕过 ASR。