前职业字幕师开源字幕工作台 Subtitle Foundry

一位前职业翻译、字幕师与口译从业者开源了采用 AGPL-3.0 协议的字幕工作台 Subtitle Foundry。工具将 ASR 转写、翻译和时间轴拆分为三个独立可检查的环节，支持逐段排查错误，项目不以盈利为目标，作者承诺长期维护。