Gemini CLI 修复 tildeifyPath 损坏同级目录路径的 Bug

Gemini CLI 的 PR #30124 修复了 tildeifyPath() 在用户目录名互为前缀时错误改写路径的问题，避免 CLI 状态栏和后台任务显示误导性路径。修复强制匹配路径段边界，并兼容 Windows、POSIX、UNC 路径及 GEMINICLIHOME 尾斜杠，新增 16 个单元测试，同时解决 issue #29175。